1 00:00:26,438 --> 00:00:29,934 El falsificador 2 00:00:57,228 --> 00:01:00,362 ¡LA GUERRA HA TERMINADO! 3 00:01:21,836 --> 00:01:24,213 Señor, tengo plata. 4 00:01:24,630 --> 00:01:27,049 ¿Quieres comprar algunos? 5 00:02:06,833 --> 00:02:11,073 ¿Señor Sorowitsch? tengo que Pide un anticipo por favor. 6 00:02:20,473 --> 00:02:22,953 200 dólares es más que suficiente. 7 00:02:32,073 --> 00:02:34,713 ¿Es esta tu primera vez en ¿Montecarlo? 8 00:02:51,313 --> 00:02:54,833 Muy lindo, todo estará bien. un pequeño ajuste, eso es todo. 9 00:04:06,593 --> 00:04:08,793 ¿Qué pasa? 10 00:04:12,473 --> 00:04:14,273 ¿Estuviste en los campos de concentración? 11 00:04:39,473 --> 00:04:41,273 ¿Esto es mío? 12 00:04:43,633 --> 00:04:44,873 Gracias. 13 00:05:16,273 --> 00:05:17,633 Solly! 14 00:05:24,153 --> 00:05:26,434 ¡Schmitz! 15 00:05:26,833 --> 00:05:28,914 ¿Dónde está el resto de los 150,00? 16 00:05:29,314 --> 00:05:32,233 No es el momento adecuado ahora ¡Para repartir dinero falso! 17 00:05:32,634 --> 00:05:33,994 Solly! 18 00:05:37,073 --> 00:05:40,113 ¿Puedo pedir prestado? ¿Veinte? -¡Sascha! 19 00:05:40,554 --> 00:05:44,313 ¿Hablando de política? -Ludwig me arrastró a este partido político. 20 00:05:44,713 --> 00:05:48,753 "¡Hola, hola, hola!" y tu ¿sabes qué? ¡Me hice miembro! 21 00:05:49,153 --> 00:05:52,193 ¡Aquí, compruébalo, mira! Ese es el regalo que me dio. 22 00:05:52,593 --> 00:05:56,153 Porque soy muy amable con él. -¿En la cama o con el Partido? 23 00:05:57,073 --> 00:05:58,873 ¿Sabes qué, Schmitz? 24 00:05:59,273 --> 00:06:03,194 Si te dejo salirte con la tuya, Entonces todos los demás intentarán follarme. 25 00:06:03,594 --> 00:06:06,593 No es por los 150.00, es El maldito principio, ¿entiendes? 26 00:06:06,993 --> 00:06:13,194 Este es mi maldito medio de vida, y Iré a cualquier extremo para protegerlo. 27 00:06:14,673 --> 00:06:18,073 ¡Solly, viejo bandido! quiero presentarte a un amigo mío. 28 00:06:18,473 --> 00:06:22,353 Solly Sorowitsch, El ¡El bandido más grande de todo Berlín! 29 00:06:23,114 --> 00:06:27,713 ¿Sorowitsch? ¿Eres ruso? ¡Espero que no seas comunista! 30 00:06:28,594 --> 00:06:32,753 Basta de comunista para Compartir mi champán contigo. 31 00:06:33,153 --> 00:06:37,553 Solly, es simplemente algo inusual. nombre, ¿de dónde eres? 32 00:06:40,033 --> 00:06:42,274 Es la abreviatura de Salomon. 33 00:06:43,634 --> 00:06:44,914 ¿Salomón? 34 00:06:45,474 --> 00:06:46,514 Ah... 35 00:06:49,434 --> 00:06:53,433 Puedes derramar el champán encima el suelo, no es un Rothchild. 36 00:06:59,834 --> 00:07:01,634 Confío en ti. 37 00:07:04,914 --> 00:07:08,594 ¿Cómo es que están diciendo? "No ¡Compra cualquier cosa a los judíos! 38 00:07:11,033 --> 00:07:15,553 Tienes que actuar con normalidad o destacarás. ¿No aprendieron eso de la resistencia? 39 00:07:16,194 --> 00:07:18,593 Disculpe, Solly. -En 2 horas, en mi casa. 40 00:07:18,993 --> 00:07:20,674 ¡Está bien, Solly, está bien! 41 00:07:31,634 --> 00:07:36,314 ¿Te vas? -Esta noche. Me enteré, he estado aquí demasiado tiempo. 42 00:07:44,554 --> 00:07:47,513 Si puedes falsificar el Dólar, puedes hacer muchas cosas. 43 00:07:47,913 --> 00:07:50,274 Aún no es perfecto pero tarde o temprano... 44 00:07:50,754 --> 00:07:52,234 ¿Trajiste el dinero? 45 00:07:53,034 --> 00:07:57,113 Sabes, eso es lo que yo quería hablar contigo. 46 00:07:57,513 --> 00:08:02,433 Ésta es mi gente. -Estoy yo, y luego están los demás. 47 00:08:04,754 --> 00:08:09,394 ¿No entiendes qué está pasando? encendido? ¿Qué nos están haciendo los nazis? 48 00:08:09,794 --> 00:08:11,793 ¿Por qué siempre se meten con los judíos? 49 00:08:12,193 --> 00:08:14,434 Porque no intentan encajar. 50 00:08:14,834 --> 00:08:17,393 Solly! No tienes ninguno... -¡No! 51 00:08:17,793 --> 00:08:19,433 ¿Necesita una identificación aria? 52 00:08:19,834 --> 00:08:22,514 Te haré uno, eso le mostrará a Siegfried y el Dragón en tu historia familiar. 53 00:08:22,914 --> 00:08:24,594 ¿Conoce a Schiele? 54 00:08:25,073 --> 00:08:29,554 Sí, me encontré con él una vez. En Viena, Él es el Maestro. 55 00:08:30,313 --> 00:08:32,114 Tus fotos... 56 00:08:32,834 --> 00:08:35,554 No creo que seas Este tipo de gilipollas. 57 00:08:40,674 --> 00:08:43,634 No pensé que Hans fuera el tipo para ser utilizado por mujeres hermosas. 58 00:08:44,034 --> 00:08:48,513 Escucha... -Tus joyas no valen la mitad de eso. 59 00:08:49,794 --> 00:08:52,513 Necesito pasaporte de Argentina. 60 00:08:53,794 --> 00:08:56,473 Ya estoy empacado y listo para partir. -Hans, puedes irte. 61 00:08:58,474 --> 00:09:00,394 lo arreglaré con el señor Sorowitsch. 62 00:09:13,714 --> 00:09:15,874 Estás de suerte... 63 00:09:16,274 --> 00:09:19,274 sobre el pasaporte argentino. 64 00:09:20,353 --> 00:09:22,594 Hogar del Tango. 65 00:10:09,154 --> 00:10:13,634 Podrías ser un gran artista. -¿Qué sabes? 66 00:10:14,634 --> 00:10:15,753 Mucho. 67 00:10:16,713 --> 00:10:19,074 O no lo hubiera hecho Me quedé aquí contigo. 68 00:10:20,794 --> 00:10:23,354 ¿Ganar dinero como artista? 69 00:10:23,754 --> 00:10:27,234 ¿Ganar dinero imprimiendo dinero? Imprimir dinero es más rápido, es un atajo. 70 00:10:37,833 --> 00:10:39,114 Tengo que irme. 71 00:10:50,194 --> 00:10:51,314 ¿Puedo? 72 00:10:52,154 --> 00:10:55,154 Friedrich Herzog, escuadrón criminal Berlín, Departamento de Falsificaciones. 73 00:10:56,034 --> 00:10:58,034 Es con mucho gusto, para arrestar a los mejores... 74 00:10:58,114 --> 00:11:03,314 Falsificador en el mundo, si eso te hace sentir mejor. 75 00:11:06,794 --> 00:11:07,994 ¡El dólar! 76 00:11:10,234 --> 00:11:13,114 ¿Tenemos un poco? ofertar por delante de nosotros mismos? 77 00:11:35,794 --> 00:11:36,834 ¡No! 78 00:11:43,914 --> 00:11:45,954 ¡Detener! ¡Movámonos! 79 00:11:51,434 --> 00:11:56,114 ¡Levántate, judío perezoso! ¡Ahora levántate! 80 00:11:58,554 --> 00:12:00,994 ¡Tú allí! ¡Llévate este cerdo! 81 00:12:05,034 --> 00:12:06,794 ¡Nos están obligando a todos! 82 00:12:08,434 --> 00:12:09,474 Solly! 83 00:12:11,074 --> 00:12:15,194 Eso no es una cárcel... ¡Quieren matarnos! 84 00:12:17,034 --> 00:12:18,834 Nos están haciendo a todos. 85 00:12:20,514 --> 00:12:22,714 ¡El Capó! Melzer. 86 00:12:23,994 --> 00:12:26,114 Cuidado con él. 87 00:12:27,274 --> 00:12:28,714 ¡Doble asesino! 88 00:12:30,194 --> 00:12:35,714 Con el parche verde: profesional Penal. Peor que las SS. 89 00:12:43,634 --> 00:12:45,674 No pareces... -¡Oye! 90 00:12:50,674 --> 00:12:53,475 Si me golpeas, ¡Te mataré a puñaladas! 91 00:12:59,194 --> 00:13:02,314 te estaré observando chicos cerca. ¡Malditos cerdos! 92 00:13:02,714 --> 00:13:04,834 ¡Los acabaré a todos! 93 00:13:05,234 --> 00:13:07,595 ¿Estás loco? Simplemente no puedes... 94 00:13:08,034 --> 00:13:12,314 No puedes perder el respeto, lo tienes. tener algún tipo de valores morales. 95 00:13:13,314 --> 00:13:15,354 En todas las cárceles ocurre lo mismo. 96 00:14:21,634 --> 00:14:23,435 ¡Todos arriba! 97 00:14:30,835 --> 00:14:32,794 ¿Quién hizo este dibujo? 98 00:14:45,754 --> 00:14:48,714 Número 75517. 99 00:14:59,235 --> 00:15:01,514 Me gusta. 100 00:15:01,954 --> 00:15:05,234 Parece muy real, judío. -Con color sería... 101 00:15:05,634 --> 00:15:07,195 ¿Qué? -Con... 102 00:15:07,794 --> 00:15:11,155 Con color seria Luce aún mejor, señor. 103 00:15:11,554 --> 00:15:12,874 El uniforme las botas... 104 00:15:14,595 --> 00:15:16,314 Lo hice de memoria. 105 00:15:22,155 --> 00:15:26,354 La bandera arriba, las filas 106 00:15:26,754 --> 00:15:29,034 bien cerrado, 107 00:15:29,474 --> 00:15:31,355 Marchas SA... 108 00:15:37,674 --> 00:15:39,234 ¿Qué es esto? 109 00:15:41,794 --> 00:15:44,355 Sr. Hauptsturmführer, esto es... 110 00:15:46,034 --> 00:15:47,675 Es así: yo... 111 00:15:50,354 --> 00:15:53,555 camaradas, El Frente Rojo y la reacción 112 00:15:53,994 --> 00:15:56,114 tiro, 113 00:15:56,514 --> 00:16:02,035 marchar en espíritu en nuestras filas. 114 00:16:11,395 --> 00:16:12,595 ¡Sorovitch! 115 00:16:13,595 --> 00:16:15,554 Mira esto, qué bromista, 116 00:16:15,994 --> 00:16:20,595 Eso pensé. -Yo pintaré, señor. Lo que quieras. 117 00:16:21,074 --> 00:16:23,394 Estás siendo reubicado. Sachsenhausen. Mañana por la mañana. 118 00:16:25,795 --> 00:16:29,554 Pero no he terminado el cuadro. Primero tengo que terminar la pintura. 119 00:16:29,995 --> 00:16:32,115 Está preocupado por su piel judía. 120 00:16:32,554 --> 00:16:36,114 Un pequeño niño judío como tú, podemos encontrar en cualquier lugar. 121 00:17:04,794 --> 00:17:06,274 ¡Mierda! 122 00:17:06,714 --> 00:17:09,515 ¡Este judío huele fatal! 123 00:17:19,835 --> 00:17:21,715 Oye... 124 00:17:22,395 --> 00:17:23,635 Comer... 125 00:17:49,794 --> 00:17:54,235 Siempre admiré al ruso. Vanguardistas: Kandinski, Rodschenko. 126 00:17:54,635 --> 00:17:57,515 En la Academia de Odessa teníamos un profesor, Lebed... -¿Lebed? 127 00:17:58,714 --> 00:18:00,995 En mi época en la academia. Me convertí en Lebed Assistend. 128 00:18:01,434 --> 00:18:04,075 ¿Fuiste a la Academia? ¿También eres ruso? 129 00:18:05,475 --> 00:18:09,035 No me gusta hablar ruso. me trae malos recuerdos. 130 00:18:11,275 --> 00:18:13,555 ¿Prefieres hablar alemán? 131 00:18:14,155 --> 00:18:15,274 yo... 132 00:18:17,915 --> 00:18:19,995 yo tenia una familia 133 00:18:22,554 --> 00:18:26,835 Teníamos un dicho, Lebed. y el arte es como... 134 00:18:27,234 --> 00:18:29,954 una bella doncella y una buena... -Joder. 135 00:18:30,395 --> 00:18:31,474 Tú también lo sabes. 136 00:18:59,835 --> 00:19:01,075 Número 755... 137 00:19:01,514 --> 00:19:03,475 Salomón Sorowitsch. 138 00:19:06,154 --> 00:19:07,355 Rey de los falsificadores. 139 00:19:09,075 --> 00:19:12,315 SS-Sturmbannführer Herzog. ¿Acuérdate de mí? Herzog. 140 00:19:13,075 --> 00:19:15,634 Brigada criminal de Berlín, Departamento de Falsificación 141 00:19:16,075 --> 00:19:19,754 Yo fui quien te arrestó. Esa vez me consiguió un ascenso. 142 00:19:22,035 --> 00:19:23,155 ¿Confección? 143 00:19:24,674 --> 00:19:25,995 48. 144 00:19:26,395 --> 00:19:28,155 ¿Talla de zapato? -42. 145 00:19:28,715 --> 00:19:30,994 48, 42. 146 00:19:33,115 --> 00:19:35,555 Bienvenidos a Sachsenhausen. 147 00:19:39,875 --> 00:19:42,195 Vestirse. -¿Nombre, Comercio, Confección? 148 00:19:43,235 --> 00:19:46,235 Hamburguesa, Impresora, 52. 149 00:19:46,675 --> 00:19:49,634 Será un 46/48. -46/48. 150 00:19:50,075 --> 00:19:52,114 ¿Talla de zapato? -41. Gracias. 151 00:19:52,555 --> 00:19:57,475 Talla de zapato 41. -¿No fumador? Eso es bueno, para tu salud... 152 00:19:58,875 --> 00:20:02,595 ¿Nombre, Comercio, Confección? -Karloff, Gráfico, 44. 153 00:20:03,035 --> 00:20:05,915 44. -Bienvenidos a Sachsenhausen. 154 00:20:07,995 --> 00:20:12,635 ¿Nombre, Comercio, Confección? -Zilinski, fotógrafo. 155 00:20:13,075 --> 00:20:14,835 48. 156 00:20:15,755 --> 00:20:17,835 Bienvenidos a Sachsenhausen. 157 00:20:19,275 --> 00:20:20,675 ¿Nombre, Comercio, Confección? 158 00:20:21,955 --> 00:20:25,235 Loszek, Drucker. 48, 41. 159 00:20:25,675 --> 00:20:27,795 48, 41. 160 00:20:28,235 --> 00:20:30,235 Bienvenidos a Sachsenhausen. 161 00:20:33,715 --> 00:20:35,595 Ya verás, aquí es diferente. actitud y ambiente.. 162 00:20:36,035 --> 00:20:38,875 luego en los campos acabas de llegar. 163 00:20:39,315 --> 00:20:41,515 me gustaria pensar de ti como mis asistentes 164 00:20:41,955 --> 00:20:44,115 y juntos estamos... 165 00:20:47,275 --> 00:20:48,235 Sí... 166 00:20:49,435 --> 00:20:51,715 Esta ropa es usada. 167 00:20:52,955 --> 00:20:55,755 Si prefieres usar prisión ropa... puedes usar las rayas, 168 00:20:56,195 --> 00:20:59,395 Te hará lucir más delgada. ¿Cómo se llama? 169 00:20:59,835 --> 00:21:03,035 ¡Atención, formemos 2 filas! 170 00:21:09,875 --> 00:21:12,195 ¿Qué pasa con esta mierda? 171 00:21:12,635 --> 00:21:15,235 Un movimiento simbólico, parece que estamos ¿Ser conducido al matadero? 172 00:21:25,635 --> 00:21:26,235 ¡Abierto! 173 00:21:42,875 --> 00:21:44,515 ¡Todos arriba! 174 00:21:44,955 --> 00:21:49,675 ¿Distribuisteis los cepillos de dientes? Cuidar los dientes es importante 175 00:21:55,715 --> 00:21:58,795 Mis queridos judíos, quiero presentarles a un... 176 00:21:59,195 --> 00:22:03,315 Especialista en internacional Fama: Salomon Sorowitsch. 177 00:22:03,715 --> 00:22:07,115 Él será el jefe de el Departamento de Falsificaciones. 178 00:22:08,075 --> 00:22:09,075 ¿Sorowitsch? 179 00:22:10,075 --> 00:22:13,955 Operación Bernardo. estamos falsificando en una producción en masa Grand Style... 180 00:22:15,115 --> 00:22:17,835 Pasaportes, Documentos, Billetes... 181 00:22:19,315 --> 00:22:22,235 Con lo nuevo y mejor tecnología disponible hoy en día. 182 00:22:22,955 --> 00:22:26,235 Creo que los nuevos llegados quieren para refrescarnos y descansar un rato. 183 00:22:26,635 --> 00:22:28,275 Nuestro asistente técnico Atze... 184 00:22:28,675 --> 00:22:33,396 te pondrá al día, Les deseo a todos buena suerte y éxito. 185 00:22:39,795 --> 00:22:42,435 Ese fue un lindo discurso. del Comandante. 186 00:23:03,795 --> 00:23:05,315 Bonitas camas. 187 00:23:08,516 --> 00:23:11,195 ¿Por qué nos dan? ¿Qué camas tan bonitas? 188 00:23:13,395 --> 00:23:15,955 Esto sigue siendo un campo de prisioneros nazi. 189 00:23:18,835 --> 00:23:20,635 Pero las camas son blandas. 190 00:23:21,956 --> 00:23:23,475 Eso es bueno. 191 00:23:45,035 --> 00:23:48,355 Sólo Anny Ondra limpia con Sarinol. 192 00:23:50,196 --> 00:23:52,116 Sarinol! 193 00:23:56,995 --> 00:23:59,435 yo era un comercial Fotógrafo en Berlín. 194 00:24:14,876 --> 00:24:16,755 Es realmente pacífico y tranquilo aquí. 195 00:24:17,555 --> 00:24:20,116 no estoy acostumbrado, Olvidé lo bonito que es. 196 00:24:20,835 --> 00:24:23,715 ¿Adónde van todos? 197 00:24:24,876 --> 00:24:26,796 Castigo por prueba de calzado. 198 00:24:27,195 --> 00:24:30,035 Ellos hacen todos los los prisioneros caminan en círculo, 199 00:24:30,435 --> 00:24:32,876 Para probar los zapatos. -¿Probando cómo? 200 00:24:33,276 --> 00:24:36,755 Es un castigo, si los zapatos son para pequeños, se ponen sacos de arena en la espalda. 201 00:24:37,155 --> 00:24:38,435 Muchos de ellos mueren. 202 00:24:39,675 --> 00:24:41,756 Es mejor que no para verlo o escucharlo. 203 00:24:42,156 --> 00:24:44,116 ¿No? ¡Música! 204 00:24:46,355 --> 00:24:49,355 Chicos, déjenme mostrarles usted su área de trabajo. 205 00:24:52,996 --> 00:24:55,596 Tenemos hombres de diferentes prisiones. campamentos, todos son profesionales: 206 00:24:55,995 --> 00:24:59,476 Grafistas, impresores, tipógrafos, fabricantes de herramientas y troqueles... 207 00:24:59,955 --> 00:25:01,835 ¿Por qué nos dejan? ¿Los judíos hacen el trabajo aquí? 208 00:25:02,235 --> 00:25:06,235 Creo que van a acabar con nosotros después de la guerra, para mantenerlo en secreto. 209 00:25:06,635 --> 00:25:10,156 Un Exact-Tiegel... tú ¿Alguna vez usaste uno de estos? 210 00:25:11,516 --> 00:25:14,156 ¡Cerdo perezoso! Más rápido, tu ¡Malditos bastardos perezosos! 211 00:25:14,556 --> 00:25:19,876 No se preocupe, ese es el Dr. Klinger, el Capo, las SS tienen que oírle gritar. 212 00:25:28,796 --> 00:25:32,155 ¿Sois los recién llegados? yo soy Dr. Klinger, Medicina Interna. 213 00:25:33,555 --> 00:25:35,236 Bienvenidos a la jaula dorada. 214 00:25:35,916 --> 00:25:38,075 Llévame a este tipo de la manera correcta. 215 00:25:38,475 --> 00:25:41,676 Tu pie se ve terrible. Realmente terrible. 216 00:25:47,915 --> 00:25:50,795 Casi me puse a llorar yo mismo, cuando volví a ver una máquina de imprimir. 217 00:25:51,196 --> 00:25:53,916 Me trae buenos recuerdos. ¿Zilinski? -¿Sí? 218 00:25:54,316 --> 00:25:55,635 Zilinski, cuarto oscuro! 219 00:25:56,035 --> 00:25:58,635 Matti, ¿puedes mostrarle nuestra rutina de lo que estamos haciendo? 220 00:25:59,035 --> 00:26:01,316 Y Karloff... 221 00:26:01,716 --> 00:26:05,915 Estás en el Dpto. Gráfico. Salir Esta puerta al final del pasillo, la verás. 222 00:26:06,315 --> 00:26:09,995 Y tu y yo donde yendo a Control de Calidad. 223 00:26:18,395 --> 00:26:21,036 Dr. Viktor Hahn, Prussen Departamento de Crédito Hamburgo. 224 00:26:21,436 --> 00:26:24,395 Sorowitsch va a estar en cargo de la Falsificación-Retusche. 225 00:26:24,796 --> 00:26:27,636 ¿Tienes también una situación financiera? ¿En segundo plano, señor Sorowitsch? 226 00:26:29,915 --> 00:26:33,035 Sí, nuestro más grande El problema es el papel. 227 00:26:33,436 --> 00:26:34,916 No se siente bien. 228 00:26:35,316 --> 00:26:37,396 La libra inglesa tiene la misma estructura... 229 00:26:37,796 --> 00:26:39,196 como la ropa de cama que utilizan en Turquía. 230 00:26:39,596 --> 00:26:43,716 Hemos estado haciendo varios experimentos, pero los resultados han sido muy pobres. 231 00:26:46,235 --> 00:26:47,516 ¿Parche verde? 232 00:26:47,916 --> 00:26:50,556 ¿Un criminal profesional? Sr. Laube! 233 00:26:50,956 --> 00:26:54,995 El señor Sorowitsch es, por así decirlo, Un falsificador profesional. 234 00:26:55,395 --> 00:26:59,876 Todos los criminales aquí hasta ahora, tienen ¡He estado usando uniformes nazis, señor! 235 00:27:01,676 --> 00:27:06,276 Tienes problemas para trabajar. ¿Junto con un compañero de prisión? 236 00:27:06,675 --> 00:27:11,755 No somos criminales, como tú... Y no será fácil para ti aquí. 237 00:27:13,036 --> 00:27:14,036 Continuar. 238 00:27:15,276 --> 00:27:16,395 Bésame el trasero. 239 00:27:27,235 --> 00:27:32,155 ¡Fin de semana gratis! y domingo podemos usar las duchas. 240 00:27:32,556 --> 00:27:34,996 ¿Confraternizas con criminales? 241 00:27:35,396 --> 00:27:38,195 Los verdaderos criminales son tu clase alta. ciudadanos que han estado saqueando... 242 00:27:38,595 --> 00:27:40,636 las masas y dejando florecer fashisum. 243 00:27:41,036 --> 00:27:43,555 Pero si un tipo normal simplemente roba un trozo de pan... 244 00:27:43,955 --> 00:27:46,236 ¿Estás hablando de lo que hice? 245 00:27:46,756 --> 00:27:50,955 Le diste a uno de los reclusos un paz del pan, eso es solidaridad. 246 00:27:51,836 --> 00:27:53,116 Era sopa. 247 00:27:54,636 --> 00:27:58,515 Tienes un número muy bajo, ¿cómo lo hiciste? ¿Conseguiste sobrevivir en Auschwitz? 248 00:27:59,396 --> 00:28:03,995 Buena actitud. ¿Juguemos un juego? 249 00:28:05,516 --> 00:28:08,036 ¿Para qué jugamos? -Nuestra Señoría. 250 00:28:10,196 --> 00:28:13,836 Yo también gano si no hago trampa. 251 00:28:26,596 --> 00:28:30,356 ¿Qué pasa? ¿Eres vago? ¡Este no es un lugar de vacaciones! 252 00:28:30,756 --> 00:28:34,116 ¡Aquí todos trabajan! ¿Entender? -¡Holst! 253 00:28:35,556 --> 00:28:37,916 Deja al hombre en paz. 254 00:28:38,356 --> 00:28:41,876 Pensar es también como trabajar, Holst, deberías intentarlo de vez en cuando. 255 00:28:44,916 --> 00:28:48,356 sorowitch, sólo aficionados e idiotas. 256 00:28:48,956 --> 00:28:51,995 olvidando el circunstancias de vez en cuando. 257 00:28:52,395 --> 00:28:55,516 Sólo nosotros, tú y yo. el perfecta falsificación de todos los tiempos. 258 00:28:55,916 --> 00:28:57,875 Primero la libra, 259 00:28:58,276 --> 00:29:00,355 y luego el dólar. 260 00:29:01,876 --> 00:29:04,796 Personas, máquinas, materiales... todo lo que necesitas. 261 00:29:06,036 --> 00:29:08,156 Ya sabes, Sorowitch... 262 00:29:08,836 --> 00:29:11,476 Es una oportunidad para seguir con vida. 263 00:29:11,875 --> 00:29:15,276 No puedo garantizar esto por todos, menos para ti... 264 00:29:15,996 --> 00:29:17,196 Cuando... 265 00:29:37,996 --> 00:29:40,556 ¡Por favor! ¿Puedes girar? ¿De esa música negra? 266 00:29:40,956 --> 00:29:43,275 Como si los alemanes no tener música propia. 267 00:29:43,676 --> 00:29:47,395 Algo para ponerte a dormir: ¿Por qué Dios no está en Auschwitz? 268 00:29:47,796 --> 00:29:50,636 No pudo pasar ¡Todos los esqueletos! 269 00:29:54,716 --> 00:29:56,035 Canadá. 270 00:29:59,196 --> 00:30:00,876 Mi número. 271 00:30:01,276 --> 00:30:04,196 Estaba en "Canadá". El comando de limpieza. 272 00:30:04,596 --> 00:30:08,716 Siempre teníamos comida, desempacamos el equipaje de los recién llegados, 273 00:30:09,396 --> 00:30:12,076 mientras sus dueños donde enviado al campeón de gasolina. 274 00:30:14,396 --> 00:30:16,036 Intentas encajar, o eres el próximo en morir. 275 00:30:20,116 --> 00:30:21,916 Simplemente no lo quiero... 276 00:30:24,636 --> 00:30:28,956 Para que lo pasemos bien aquí, mientras que otros por ahí... 277 00:30:31,716 --> 00:30:33,956 Mi esposa todavía está en Auschwitz. 278 00:30:35,556 --> 00:30:40,156 No les daré el placer a los nazis, de mí sintiéndome avergonzado, de estar vivo. 279 00:30:44,556 --> 00:30:46,156 Atención a todos, 280 00:30:49,436 --> 00:30:52,116 Así, también para los recién llegados... 281 00:30:53,276 --> 00:30:56,676 Ni siquiera el comandante del campo sabe lo que estamos haciendo aquí. 282 00:30:59,836 --> 00:31:02,356 ¡No saques nada de contrabando! 283 00:31:09,556 --> 00:31:13,156 No tiene por qué salir nada. 284 00:31:14,196 --> 00:31:14,956 ¡Nada! 285 00:31:35,636 --> 00:31:39,116 Oye tú, ¿qué te pasa? -Nos llevan a la cámara de gas. 286 00:31:39,516 --> 00:31:43,956 Nos necesitan, no va a pasar nada. -¡Vamos, desnúdate! 287 00:31:48,476 --> 00:31:49,636 ¡Hamburguesa! 288 00:31:50,876 --> 00:31:54,996 ¿Puedes oírme? son ¿te duele? ¿Quién eres? 289 00:31:55,396 --> 00:31:56,916 ¡Déjalo en paz! ¡Ven aquí! -Dr. ¡Klinger! 290 00:32:00,157 --> 00:32:02,757 ¡Doctor Klinger! -¡Oye, estás ahí! 291 00:32:04,076 --> 00:32:07,196 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres? -No. 56484. Tengo... 292 00:32:07,596 --> 00:32:10,636 ¿Alguien habló contigo? Hizo ¿Alguien aquí habla contigo? 293 00:32:11,036 --> 00:32:14,756 56... El comandante Hasel hizo... -Estaba tirado en el suelo... 294 00:32:15,156 --> 00:32:17,356 ¡Cállate! ¿Habló contigo? -No lo conozco. 295 00:32:17,916 --> 00:32:22,156 ¿Qué dijo? El comandante Hasel tiene... -¿Estás loco? Vamos. 296 00:32:24,236 --> 00:32:27,037 Sorowitsch... ¿Qué hizo? ¿De qué le hablas? 297 00:32:27,437 --> 00:32:31,596 No hablé con él, está prohibido. para hablar con otros prisioneros, señor. 298 00:32:34,796 --> 00:32:40,036 Entonces, vamos. -Señor. La hamburguesa es nuestro único especialista en cuartos oscuros. 299 00:32:40,436 --> 00:32:42,876 Y no le habló. 300 00:32:45,116 --> 00:32:46,517 Tomad vuestras duchas. 301 00:32:50,236 --> 00:32:52,196 ¡En las duchas! 302 00:32:58,437 --> 00:32:59,996 ¡Solo quería ayudarlo! 303 00:33:10,596 --> 00:33:12,876 ¡Vamos! ¡Vamos! 304 00:33:57,437 --> 00:33:58,756 ¿Odesa? 305 00:33:59,757 --> 00:34:00,997 Eso es para ti. 306 00:34:02,477 --> 00:34:04,236 Lo siento por lo que sucedió en la ducha. 307 00:34:04,636 --> 00:34:06,757 Me recuerda un poco a Lukanow. 308 00:34:08,637 --> 00:34:11,196 ¿Sí? -¿Sabes que su escena es de la ciudad? 309 00:34:12,517 --> 00:34:14,876 ¡Color! Lástima que aquí no hay colores. 310 00:34:15,276 --> 00:34:18,237 Odessa es azul en mi opinión, azul oscuro. 311 00:34:20,997 --> 00:34:23,956 En la Academia me dijeron Yo mi estilo no era muy bueno. 312 00:34:24,356 --> 00:34:27,437 Pero es mi estilo. y me gusta... 313 00:34:33,637 --> 00:34:36,077 Gracias. 314 00:34:36,477 --> 00:34:37,636 De nada. 315 00:34:49,996 --> 00:34:51,796 Déjame. 316 00:34:53,917 --> 00:34:57,436 Puedo hacerlo mejor. ¿Por qué? ¿No me dejas probarlo? 317 00:34:57,836 --> 00:34:59,716 ¡Todos arriba! 318 00:35:00,637 --> 00:35:01,956 Continuar. 319 00:35:02,356 --> 00:35:04,276 Número 93... -¡Ahh! 320 00:35:04,676 --> 00:35:08,197 Entonces, ¿organizar todo? ¿Tienes todo lo que necesitas? 321 00:35:08,597 --> 00:35:13,517 Los pasaportes, estamos trabajando en... El problema es la portada y el papel. 322 00:35:14,036 --> 00:35:16,636 Con originales usados podríamos conseguir un… 323 00:35:17,517 --> 00:35:20,277 Sorowitsch, necesitas Concéntrese en la libra esterlina. 324 00:35:20,957 --> 00:35:23,237 Es muy importante, para obtenga algunos resultados pronto. 325 00:35:23,636 --> 00:35:25,877 El comandante de las SS es perdiendo la paciencia. 326 00:35:27,677 --> 00:35:31,917 ¿Y eso qué se supone que es? mi ¡Un niño de cinco años puede hacer un mejor trabajo! 327 00:35:33,876 --> 00:35:34,876 yo... 328 00:35:46,396 --> 00:35:47,837 Una parazistosis. 329 00:35:48,716 --> 00:35:52,997 Un defecto de material en el cobre, además Loszek es un especialista gráfico. 330 00:35:53,396 --> 00:35:56,477 Deberíamos ponerlo en el departamento de pasaportes. 331 00:35:57,397 --> 00:35:58,757 Parazistosis. 332 00:36:00,796 --> 00:36:02,517 ¿Un defecto de material? ¿Una parazistosis? 333 00:36:08,797 --> 00:36:09,517 ¡Salir! 334 00:36:12,397 --> 00:36:14,597 Gracias, gracias. 335 00:36:17,756 --> 00:36:20,516 Nunca intentes decir tonterías Yo otra vez, Sorowitsch. 336 00:36:20,916 --> 00:36:23,197 Se supone que debemos estar del mismo lado. 337 00:36:27,437 --> 00:36:32,117 Atze, la muestra del dinar. -Sí, está listo. 338 00:37:18,396 --> 00:37:23,476 ¿Está hecho con lino de Turquía? -Oh, sí, eso es lo que pensé... 339 00:37:23,876 --> 00:37:25,516 ¡Oye, deshazte de él! 340 00:37:27,316 --> 00:37:28,437 ¡Harapos! 341 00:37:29,277 --> 00:37:32,837 ¡Los ingleses están usando trapos! Hilos de fibra con mil roturas y luego prensada, 342 00:37:59,157 --> 00:38:00,636 ¡Todos arriba! 343 00:38:08,917 --> 00:38:11,677 La mayoría de los ingleses No uses billeteras. 344 00:38:12,077 --> 00:38:15,437 Usan imperdibles para Mantenga las facturas juntas. 345 00:38:15,837 --> 00:38:19,757 Por eso ponemos el pequeños agujeros alrededor de los bordes 346 00:38:21,557 --> 00:38:22,557 Por favor. 347 00:38:23,157 --> 00:38:24,957 Lo negativo. 348 00:38:54,957 --> 00:38:57,997 No queremos algunos pequeños operador de tiempo por ahí, 349 00:38:58,397 --> 00:39:00,837 gastar unos kilos de peso. 350 00:39:01,757 --> 00:39:05,797 Nuestro plan es destruir la economía británica. 351 00:39:07,317 --> 00:39:11,037 Si se enteraran demasiado temprano, eso estamos usando dinero falso, 352 00:39:11,437 --> 00:39:13,637 Ese seria el final de este programa aquí. 353 00:39:14,037 --> 00:39:16,677 Y tendríamos que enviarlos a todos de regreso 354 00:39:17,077 --> 00:39:18,557 a los campos de prisioneros. 355 00:39:34,917 --> 00:39:38,677 ¡Realmente no lleva bragas! Imagina una escena de película. 356 00:39:39,077 --> 00:39:42,637 Con Agente, Productor ext. ext. y esta chica caliente sin bragas. 357 00:39:43,037 --> 00:39:44,517 Sólo una falda. 358 00:39:44,917 --> 00:39:47,717 Sr. ¿no le gustaría tomar? ¿mi foto?" 359 00:39:48,117 --> 00:39:51,357 "Claro, ni siquiera necesitaré una cámara para ello. " 360 00:39:52,837 --> 00:39:54,757 Burger, estás parado bajo la luz del sol. 361 00:39:59,477 --> 00:40:00,517 Solly... 362 00:40:01,677 --> 00:40:04,117 si no funciona con la libra... 363 00:40:04,517 --> 00:40:06,557 deberíamos organizarnos. 364 00:40:07,757 --> 00:40:09,277 Sí, tenemos muchos chicos. 365 00:40:09,677 --> 00:40:12,997 Todos estamos en buena forma sanos y podemos luchar. 366 00:40:13,397 --> 00:40:17,077 También disponemos de herramientas. -¿Qué? ¿Con cuchillos? 367 00:40:17,477 --> 00:40:19,917 contra un ¿Compañía SS? -Sí. 368 00:40:20,317 --> 00:40:22,557 Antes de que nos envíen al campo de gasolina. 369 00:40:25,077 --> 00:40:30,077 Prefiero esperar a que llegue el combustible mañana y luego conseguirlo. asesinado de una bala hoy, un día a la vez. 370 00:40:31,117 --> 00:40:32,277 Una rebelión. 371 00:40:32,677 --> 00:40:34,997 Al menos eso sería una señal. 372 00:40:38,317 --> 00:40:42,237 Zilinski tiene razón: eres parado a la luz del sol. 373 00:40:52,357 --> 00:40:55,277 Kolja, ¿cuándo te dio fiebre? 374 00:40:56,717 --> 00:41:00,597 Viene y va, se vuelve real malo luego es bueno por un tiempo, 375 00:41:02,638 --> 00:41:05,837 Tuvimos casos de tuberculosis antes, yo estaba tratando de conseguir la medicina... 376 00:41:06,237 --> 00:41:08,597 Kleinfeld, Stiasny y Jilovsky. Simplemente los mataron 377 00:41:08,997 --> 00:41:11,837 Para evitar que se propague, ¿Puedes ayudarlo? 378 00:41:12,677 --> 00:41:15,957 A ver que hago... ¿Sin medicina? 379 00:41:17,797 --> 00:41:19,397 Quizás aislarlo. 380 00:41:22,277 --> 00:41:25,317 Soy médico. Medicina interna. 381 00:41:29,518 --> 00:41:30,557 ¿Qué tan malo es? 382 00:41:31,397 --> 00:41:34,917 No, estarás bien, el Doctor. te curará de nuevo. 383 00:41:36,957 --> 00:41:40,437 Hay que seguir viviendo, después del campo de prisioneros nazi. 384 00:41:42,437 --> 00:41:43,638 Exactamente. 385 00:42:02,838 --> 00:42:04,358 ¡Rápido, trae al niño de primeros auxilios! 386 00:42:09,957 --> 00:42:14,517 Aquí están los documentos originales, que querías, directo desde Auschwitz. 387 00:42:14,918 --> 00:42:17,677 Loszek encontró los pasaportes de sus hijos en esa caja de Auschwitz. 388 00:42:21,277 --> 00:42:23,917 Loszek, vamos, no hagas esto. 389 00:42:26,357 --> 00:42:28,397 Tienes que seguir viviendo. 390 00:42:29,957 --> 00:42:32,598 Sólo si seguimos viviendo, ¿vamos a ganar? 391 00:42:32,998 --> 00:42:36,117 Debes sobrevivir a esto. Loszek, no puedes rendirte. 392 00:42:36,838 --> 00:42:39,437 ¿Me oyes? ¡Loszek! 393 00:42:45,317 --> 00:42:48,677 ¡Oye, despierta! ¡Todos arriba! -¡Malditos judíos bastardos! 394 00:42:49,637 --> 00:42:50,757 ¡Muévete! 395 00:43:04,797 --> 00:43:06,397 ¿Qué está pasando ahí atrás? 396 00:43:07,077 --> 00:43:08,197 ¿Cómo se ve? 397 00:43:09,837 --> 00:43:11,797 ¡Manténgase derecho! 398 00:43:16,358 --> 00:43:20,277 Lamento despertarlos, chicos. Tengo algo de interés: 399 00:43:20,797 --> 00:43:25,157 Hace unos días un hombre de negocios Entra en un banco en Zurich. 400 00:43:25,558 --> 00:43:28,477 Tiene un maletín lleno de dinero. 401 00:43:30,318 --> 00:43:31,718 Billetes de libra. 402 00:43:37,358 --> 00:43:41,478 Nuestro Agente acude al Gerente, para abrir una Cuenta. 403 00:43:41,878 --> 00:43:44,637 Con mucho gusto, señor. Espero que entiendas, 404 00:43:45,038 --> 00:43:49,597 Para los intereses de los bancos tenemos que verificar la autenticidad del dinero. 405 00:43:49,997 --> 00:43:51,598 Por supuesto. 406 00:43:51,998 --> 00:43:54,198 Por favor. En tiempos como este... 407 00:43:56,958 --> 00:44:01,878 Durante media hora el Los expertos están comprobando nuestro trabajo. 408 00:44:02,278 --> 00:44:04,117 y finamente ya están listas. 409 00:44:10,557 --> 00:44:11,437 Señor... 410 00:44:12,477 --> 00:44:13,917 Tus billetes de banco... 411 00:44:14,638 --> 00:44:19,517 Después de una cuidadosa y minuciosa Prueba, lo sabemos... 412 00:44:20,357 --> 00:44:25,358 sin pensarlo son buenos. 413 00:44:29,397 --> 00:44:32,638 Ahora el agente está recibiendo demasiado confiado. 414 00:44:33,038 --> 00:44:35,157 Señor Director, 415 00:44:35,557 --> 00:44:41,078 Desde que obtuve los billetes de banco de una fuente de negocios turbia. 416 00:44:42,078 --> 00:44:44,798 me gustaria estar al 100% seguro que son reales. 417 00:44:45,198 --> 00:44:47,757 Aceptamos sus libras. No es necesario... 418 00:44:48,157 --> 00:44:50,117 Absolutamente seguro, señor. 419 00:44:51,278 --> 00:44:54,838 Si realmente quieres hacer esto, Te recomiendo que los tomes... 420 00:44:55,238 --> 00:44:56,837 al Banco de Inglaterra y déjeles hacer una prueba. 421 00:44:57,477 --> 00:45:01,438 El Banco de Inglaterra. veamos lo que tenían que decir. 422 00:45:01,838 --> 00:45:04,398 Quizás podamos aprender algo. 423 00:45:05,037 --> 00:45:06,918 Bla, bla, bla, bla... 424 00:45:07,357 --> 00:45:09,518 "... hemos llegado a la Conclusión, 425 00:45:09,918 --> 00:45:14,198 Los billetes de banco en el denominación de 5 libras, 426 00:45:14,598 --> 00:45:17,278 10 libras y 20 libras, 427 00:45:18,798 --> 00:45:20,957 No son billetes falsos. 428 00:45:22,398 --> 00:45:26,317 El Banco de Inglaterra da la garantía de que Los billetes son legales y de curso legal. 429 00:45:32,197 --> 00:45:35,838 El comandante de las SS está muy contento. y satisfechos con nuestro Trabajo. 430 00:45:36,238 --> 00:45:38,637 Nuestro Dinero es tan real, que el Los planes han sido cambiados. 431 00:45:39,037 --> 00:45:41,358 Sería un desperdicio simplemente dejarlos caer sobre Inglaterra. 432 00:45:41,758 --> 00:45:45,438 El Reich alemán lo va a utilizar. en transacciones comerciales en todo el mundo. 433 00:45:47,518 --> 00:45:51,158 Y por eso dio yo la razón, 434 00:45:51,558 --> 00:45:53,798 Para traerte un poco de felicidad. 435 00:45:55,038 --> 00:45:57,037 Como una especie de elevación. 436 00:46:07,238 --> 00:46:08,238 Sí... 437 00:46:08,998 --> 00:46:10,477 Pensé como... 438 00:46:11,598 --> 00:46:15,558 después del trabajo o los fines de semana... 439 00:46:18,718 --> 00:46:22,758 Señor, quiero agradecerle por la Oportunidad. 440 00:46:23,158 --> 00:46:25,557 Motivación, Klinger. Motivación. 441 00:46:26,237 --> 00:46:30,438 Ich befasse mich viel mit Menschen -f�hrung. Eine gro�e Sache der Zukunft. 442 00:46:30,838 --> 00:46:32,918 Si tratas a la gente como suciedad, No serán demasiado productivos. 443 00:46:33,518 --> 00:46:35,677 ¿Qué tal si tratas la suciedad? ¿Te gusta la gente? 444 00:46:38,878 --> 00:46:42,078 Malditos judíos... con Trick's y Se te da bien la falsificación. 445 00:46:42,478 --> 00:46:46,517 Pero si miras un poco más profundo en tu... 446 00:46:46,918 --> 00:46:51,438 Señor, he sido un hombre honrado Ciudadano toda mi vida. 447 00:46:51,838 --> 00:46:56,518 Tengo que recordarte que yo estaba obligado a realizar este trabajo. 448 00:47:09,557 --> 00:47:11,238 Muy buen trabajo, Sorowitsch. 449 00:47:11,637 --> 00:47:15,438 Forme un equipo, A continuación comenzaremos con el dólar. 450 00:47:41,598 --> 00:47:43,918 ¿Nadie ve lo que está pasando? 451 00:47:44,318 --> 00:47:46,078 Los alemanes están en quiebra. 452 00:47:46,478 --> 00:47:51,038 Sin dinero y sin materias primas. Estamos financiando la guerra para los nazis. 453 00:47:51,598 --> 00:47:55,398 ¿Y? ¿Vas a sabotearlos? ¿En el campo de prisioneros nazi? 454 00:48:38,038 --> 00:48:39,958 Los americanos trabajan con Lowpress. 455 00:48:40,357 --> 00:48:43,918 Usamos Lightpress, podemos producir mayores cantidades más rápido. 456 00:48:44,998 --> 00:48:47,758 Lightpress también es mejor para nitidez y medios tonos. 457 00:48:48,798 --> 00:48:52,558 Todavía tenemos algunos problemas, pero los estamos resolviendo. 458 00:48:52,958 --> 00:48:56,038 Contamos con un Especialista que tiene Experiencia con el dólar. 459 00:48:59,318 --> 00:49:00,758 Noch 'ne ofene Rechnung con el dólar? 460 00:49:01,158 --> 00:49:03,398 Te arrestamos por falsificando el dólar. 461 00:49:03,798 --> 00:49:06,838 Esa vez no lo tuve todo el equipo técnico. 462 00:49:07,238 --> 00:49:08,878 ¿Y ahora? 463 00:49:09,278 --> 00:49:11,278 ¿Cuanto quieres? 464 00:49:12,998 --> 00:49:15,438 Quizás unos cientos de millones. 465 00:49:16,918 --> 00:49:20,358 Atze, sobre los billetes de 20 libras... ¿Puedes mostrarme la placa de prueba? 466 00:49:21,038 --> 00:49:23,118 ¡Pequeña puta! 467 00:49:23,518 --> 00:49:27,078 Alégrate de que estás aquí dentro. ¡Estúpido! 468 00:49:33,638 --> 00:49:35,758 Mierda, mierda, mierda. 469 00:49:51,918 --> 00:49:55,638 Tal vez no sea lo negativo, pero la mezcla. 470 00:50:00,758 --> 00:50:03,438 Negativos de Sorowitsch siempre han sido perfectos. 471 00:50:07,078 --> 00:50:08,478 ¿Pero? 472 00:50:13,678 --> 00:50:18,478 Me arrestaron porque mi esposa y yo folletos antinazis impresos, 473 00:50:19,958 --> 00:50:22,078 No voy a imprimir dinero para los nazis ahora. 474 00:50:29,718 --> 00:50:31,158 Ya sabes... 475 00:50:31,558 --> 00:50:34,238 Familia, pequeño negocio, soy boda... 476 00:50:34,638 --> 00:50:38,238 Siempre me aseguré de no tener Problemas con la ley. 477 00:50:38,638 --> 00:50:41,078 No me metí en política. 478 00:50:41,478 --> 00:50:43,278 Gisela, mi esposa siempre decía: 479 00:50:44,558 --> 00:50:47,918 "Somos impresores, para dejar que la verdad ser conocido. " 480 00:50:48,319 --> 00:50:50,398 ¿Dónde aprendiste ese eslogan? 481 00:50:50,798 --> 00:50:54,318 Sindicato Comunista de Impresores, ¿Grupo de jóvenes? 482 00:50:55,798 --> 00:50:56,998 sorowitch, 483 00:50:57,838 --> 00:51:00,958 Si imprimimos muchos dólares, podría cambiar el resultado de la guerra. 484 00:51:01,359 --> 00:51:03,798 De hecho, podríamos luchar contra los nazis. ¡aquí mismo! 485 00:51:04,239 --> 00:51:06,159 Eso no sería sólo simbólico. 486 00:51:06,559 --> 00:51:10,238 Estamos vivos, si eso significa algo. -¡Yo digo lo mismo! 487 00:51:10,679 --> 00:51:13,358 No se trata sólo de tu mal olor poca existencia. 488 00:51:13,758 --> 00:51:17,358 Pues es el único que tengo! -¿Cuál es tu motivo? Para querer vivir, 489 00:51:17,799 --> 00:51:21,118 o para demostrar que realmente puedes, ¿Hacer el dólar? 490 00:51:26,358 --> 00:51:28,998 voy a seguir jodiendo tus negativos. 491 00:51:29,398 --> 00:51:32,278 Si quieres puedes convertirme Entra y díselo a Herzog. 492 00:51:34,799 --> 00:51:37,398 Tenemos que pagar por ello si no entregamos. 493 00:51:38,998 --> 00:51:41,198 Todos vamos a tener que pagar por ello. 494 00:51:43,319 --> 00:51:44,598 Sí. 495 00:51:45,838 --> 00:51:46,798 Sí. 496 00:51:52,158 --> 00:51:56,118 El puente fue volado y el El avance ruso fue detenido. 497 00:52:03,319 --> 00:52:06,598 ¿Puedes creer esta mierda? ¡Varschau! ¡No puede estar pasando! 498 00:52:07,398 --> 00:52:11,078 ¡Varschau! Los alemanes están siendo rechazados. 499 00:52:26,318 --> 00:52:27,678 Continuar. 500 00:52:31,199 --> 00:52:33,998 Ustedes no pueden conseguir el dólar a trabajar. 501 00:52:34,638 --> 00:52:39,198 Todavía tenemos un problema con la Placa, Herr Hauptscharführer. 502 00:52:39,598 --> 00:52:44,079 La libra la podemos manejar nosotros mismos. ¿Sabes lo que eres sin el dólar? 503 00:52:44,479 --> 00:52:47,438 Nada más que un criminal, sucio, Maldito viejo judío. 504 00:52:49,119 --> 00:52:52,999 Que se joda Herzog y su "motivación"! 505 00:52:55,638 --> 00:52:58,719 Sé cómo llegar a ustedes, para prestar puta atención 506 00:53:13,159 --> 00:53:17,679 No sois más que judíos bastardos. y haz cualquier cosa para salvar tu piel. 507 00:53:19,798 --> 00:53:21,318 Realmente repugnante. 508 00:54:02,478 --> 00:54:03,999 ¡Plappler! 509 00:54:04,398 --> 00:54:08,598 Ponte caliente. Uno de los lavabos es roto, dile que lo repare. 510 00:54:25,198 --> 00:54:29,959 Salvé tu puto culo con el ¡Libra inglesa que hice para ti! 511 00:54:41,918 --> 00:54:44,798 El Dr. Klinger dijo que tienes que comer. 512 00:54:45,199 --> 00:54:46,519 ¿Por qué? 513 00:54:49,478 --> 00:54:54,319 Una cuchara para los expresionistas, Una cuchara para los vanguardistas... 514 00:54:54,718 --> 00:54:56,999 Come, o te daré un sándwich de nudillos. 515 00:55:00,799 --> 00:55:03,598 Ya sabes sobre criar niños. 516 00:55:10,598 --> 00:55:12,879 ¿Cuál es la historia de tu familia? 517 00:55:16,719 --> 00:55:18,999 Detenido, asesinado... 518 00:55:22,278 --> 00:55:25,879 Podría haber comprado su libertad, si tuviera el dinero entonces. 519 00:55:42,399 --> 00:55:45,119 14:6. 6:14, sirva la hamburguesa. 520 00:55:51,358 --> 00:55:56,359 ¡Levantarse! 521 00:55:58,399 --> 00:55:59,718 ¡Sigue caminando! 522 00:56:00,199 --> 00:56:02,839 No puedo más. 523 00:56:05,198 --> 00:56:08,878 ¿Qué está sucediendo? -Quería... 524 00:56:09,279 --> 00:56:10,599 ¿Qué estás esperando? 525 00:56:11,679 --> 00:56:14,959 ¡No, por favor no! 526 00:56:24,479 --> 00:56:26,438 ¿Están locos? 527 00:56:27,999 --> 00:56:29,039 ¡Atención, soldado! 528 00:56:29,478 --> 00:56:31,759 ¿Cuál es tu nombre, Cerebro Cojo? -Rottenführer Wegener. 529 00:56:32,719 --> 00:56:36,079 Eres un idiota. hombre, hombre, hombre, ¿Qué pasa con todos los disparos? 530 00:56:36,479 --> 00:56:39,198 Podrías haberle disparado a uno de mis judíos. ¡Por accidente! 531 00:56:39,639 --> 00:56:42,439 ¿Esos son tus judíos? -Eso es clasificado. 532 00:56:42,839 --> 00:56:43,959 Juego. 533 00:56:45,559 --> 00:56:46,679 15:6. 534 00:56:51,039 --> 00:56:55,399 Es un campo de prisioneros nazi. todos los dias Decenas de personas mueren. Simplemente cerramos los ojos 535 00:56:58,119 --> 00:56:59,239 16:6. 536 00:57:05,719 --> 00:57:09,918 Uno entre mil. deberíamos alégrate de que estamos de este lado, 537 00:57:10,319 --> 00:57:11,438 Solly, ¿eh? 538 00:57:19,279 --> 00:57:21,998 Solly, ¡basta! ¡Relajarse! 539 00:57:29,079 --> 00:57:31,359 ¡Escuchen! 540 00:57:36,919 --> 00:57:39,639 Si no vives para superarlo, ¿Por qué quieres seguir viviendo? 541 00:58:02,959 --> 00:58:06,479 Sorowitch. Atze me dijo, no hemos tenido... 542 00:58:06,919 --> 00:58:08,879 buenos resultados, en meses... 543 00:58:09,919 --> 00:58:12,159 Es la placa de cobre, señor. 544 00:58:12,599 --> 00:58:15,039 ¡Sí! Sí, sí, sí. 545 00:58:15,999 --> 00:58:19,119 El otro judío me dijo La misma maldita mentira. 546 00:58:27,679 --> 00:58:29,839 ¿Lo están haciendo a propósito? 547 00:58:30,959 --> 00:58:32,359 ¡Sorowitsch! 548 00:58:33,559 --> 00:58:36,039 Señor, lo hacemos... -¡Cállate! 549 00:58:36,479 --> 00:58:39,279 Ustedes piensan que no pueden serlo. reemplazado! 550 00:58:44,559 --> 00:58:45,559 Entonces. 551 00:58:46,879 --> 00:58:48,999 Berlín quiere el dólar. 552 00:58:49,919 --> 00:58:52,240 Estos cinco. klinger, haz una lista de sus nombres. 553 00:58:52,679 --> 00:58:56,879 Si el dólar no está aquí en 4 semanas Estas 5 personas serán fusiladas. 554 00:58:57,319 --> 00:58:58,879 Oye, Sorowitsch no está ahí. Aquí. 555 00:59:00,359 --> 00:59:03,760 Y no pienses, No puedo prescindir de ti. 556 00:59:05,759 --> 00:59:07,399 ¡Hola, Klinger! 557 00:59:10,359 --> 00:59:12,799 Carnaval. Una tarde divertida, 558 00:59:13,239 --> 00:59:16,240 Música, Baile, un poco. Cabaret, Remmidemmi, ¿sí? 559 00:59:16,679 --> 00:59:19,559 Debería haber algún talento chicos alrededor. 560 00:59:20,519 --> 00:59:22,839 Señor, no puede... 561 00:59:23,279 --> 00:59:25,840 Siempre hice lo mejor que pude... 562 00:59:34,719 --> 00:59:38,199 Él no nos va a matar, tiene que cumplir, Por eso nos está presionando. 563 00:59:38,639 --> 00:59:41,719 ¿Qué harías tú en su lugar...? -¿Yo en su lugar? 564 00:59:42,160 --> 00:59:45,239 nunca me pondría en el lugar de un criminal de las SS. 565 01:00:06,559 --> 01:00:08,080 El problema es la hamburguesa. 566 01:00:08,839 --> 01:00:11,559 tengo la astuta sospecha, que lo hace a propósito... 567 01:00:12,359 --> 01:00:15,279 Lo vi ayer... -Lo hace a propósito. Lo sé. 568 01:00:15,719 --> 01:00:16,879 ¿Qué? 569 01:00:18,079 --> 01:00:20,799 Si él no para, entonces yo... 570 01:00:25,640 --> 01:00:29,119 Herzog salvó la vida de todos aquí. Es justo. 571 01:00:29,559 --> 01:00:32,799 Puedes hablar con él. -Cállate la boca, Zilinski. 572 01:00:33,239 --> 01:00:35,640 No delatas a tus amigos. -¿Amigos? 573 01:00:36,079 --> 01:00:40,399 Entonces estás diciendo que todos deberíamos ¿Morir por tu política? -¡Tranquilo! 574 01:00:41,919 --> 01:00:43,959 Sentarse. 575 01:00:45,079 --> 01:00:47,319 ¡Hamburguesa, el héroe! 576 01:00:48,359 --> 01:00:51,919 Quería ser un mártir, ¿verdad? ¡desde el principio! Así que déjalo, 577 01:00:52,359 --> 01:00:53,760 ¡Pero sin mí! 578 01:00:56,239 --> 01:00:58,799 En Buchenwald perdí cuatro dedos del pie debido al clima frío. 579 01:00:59,240 --> 01:01:01,160 En Dachau me rompieron la espalda. 580 01:01:01,599 --> 01:01:06,479 ¡En el medio casi me muero de hambre! ¡Creo que me lo gané para seguir viviendo! 581 01:01:06,920 --> 01:01:09,079 No delatas a Friends. 582 01:01:10,519 --> 01:01:11,919 ¡Nunca! 583 01:01:12,839 --> 01:01:16,039 ¿Cómo llamarías a eso? ¿Honor de la cárcel? 584 01:01:18,319 --> 01:01:19,279 ¡Zilinsky! 585 01:01:23,679 --> 01:01:26,279 te mataré, si lo delatas. 586 01:01:28,919 --> 01:01:30,640 ¿Hamburguesa? 587 01:01:38,040 --> 01:01:39,119 Hamburguesa... 588 01:01:41,480 --> 01:01:45,720 Has estado estancando el dólar durante meses. Te divertiste. 589 01:01:46,639 --> 01:01:50,319 Pero ahora la vida de nuestros amigos están en juego. No puedes... 590 01:01:53,960 --> 01:01:57,400 Gisela. Mi esposa. 591 01:02:01,799 --> 01:02:03,639 Ella también estuvo en Auschwitz. 592 01:02:05,519 --> 01:02:06,599 "Intento de fuga". 593 01:02:08,559 --> 01:02:09,880 Eso... 594 01:02:10,599 --> 01:02:12,080 ¿Lamentas eso? 595 01:02:16,799 --> 01:02:17,879 Gracias. 596 01:02:28,039 --> 01:02:30,239 Pero ahora el dólar, ¿eh? 597 01:02:32,119 --> 01:02:34,160 Tenemos que continuar. 598 01:02:35,520 --> 01:02:38,999 Se trata de nuestra comodidad La vida está aquí. 599 01:02:39,399 --> 01:02:41,199 Sobre las bonitas camas. El bonito... 600 01:02:41,840 --> 01:02:43,320 y camas suaves! 601 01:03:02,199 --> 01:03:04,759 Pensé que podría llorar por eso, 602 01:03:19,039 --> 01:03:20,999 Serios, pero estable. 603 01:03:21,399 --> 01:03:24,679 Es una carrera contra el tiempo. Pero sin Medicina... 604 01:03:25,079 --> 01:03:27,200 ¿Qué necesitas? 605 01:03:28,239 --> 01:03:31,040 Pero ¿cómo...? -¡La Medicina! 606 01:03:32,919 --> 01:03:36,359 En Theresienstadt había nunca es suficiente Medicina,... 607 01:03:38,320 --> 01:03:40,879 ... tuve que elegir quién, 608 01:03:42,359 --> 01:03:43,840 voy a vivir, 609 01:03:45,320 --> 01:03:46,879 y quien va a morir. 610 01:03:52,720 --> 01:03:55,519 Herzog es un bandido, con él puedo. 611 01:04:01,999 --> 01:04:03,960 ¡Sorowitsch! 612 01:04:05,119 --> 01:04:08,120 ¡Sorowitsch! Necesitas un ¿Invitación o qué? 613 01:04:29,159 --> 01:04:32,200 ¡Sorowitsch! agradable, de ti para pasar por aquí. 614 01:04:34,560 --> 01:04:38,000 ¿Por qué no tomas el del hombre? Quita las esposas, Dios mío. 615 01:04:38,400 --> 01:04:40,000 ¿Hace un poco de frío o? 616 01:04:46,119 --> 01:04:49,680 Ojalá pudieras ver algunas partes. de la costa este de Estados Unidos. 617 01:04:50,320 --> 01:04:54,200 No creerás lo terrible Propaganda sobre los campos de prisioneros. 618 01:04:54,600 --> 01:04:56,360 Friedrich, consigue Sr. Sorowitsch una recarga. 619 01:04:58,040 --> 01:05:00,760 ¿Puedes aceptar a Kandis como judío? 620 01:05:01,160 --> 01:05:04,840 Friedrich me dijo, has estado un criminal peligroso, ¿y ahora? 621 01:05:05,240 --> 01:05:09,560 ¡Trabajando por una Causa mayor! yo no No sé nada de política, pero... 622 01:05:09,960 --> 01:05:14,239 Entonces, niños. Démosle a papá y a su Visitante algo de privacidad. 623 01:05:21,000 --> 01:05:22,440 Leni, Lotte, 624 01:05:23,439 --> 01:05:25,120 pequeño Federico... 625 01:05:26,319 --> 01:05:29,360 Para criar a los niños, Sorowitsch. 626 01:05:30,039 --> 01:05:32,280 Para que se hagan responsables y buenos ciudadanos, 627 01:05:32,680 --> 01:05:34,720 y tener una visión positiva de la vida. 628 01:05:35,120 --> 01:05:38,000 No golpeo a mis hijos. Nunca. 629 01:05:39,000 --> 01:05:40,920 El poder de la sugerencia. 630 01:05:41,320 --> 01:05:43,479 Para señalarlos la dirección correcta. 631 01:05:44,559 --> 01:05:46,520 Eso es lo importante, Sorowitch. 632 01:05:51,880 --> 01:05:54,400 ¿Quién sabe cuál será el futuro? tiene reservado para nosotros. 633 01:05:57,599 --> 01:05:59,400 Wenn der Russe kommt, 634 01:06:00,520 --> 01:06:04,800 dann muss sich jeder seinen Platz neu in der Gemeinschaft erk�mpfen. 635 01:06:05,240 --> 01:06:10,440 ¿Sabías que estuve en el pasado? En el pasado, un comunista. 636 01:06:12,800 --> 01:06:17,040 Libertad, Igualdad, Derechos Humanos. El Programa completo. 637 01:06:17,440 --> 01:06:19,080 No creas que soy un nazi. 638 01:06:19,480 --> 01:06:20,680 No, no, no. 639 01:06:21,319 --> 01:06:24,000 Se acabó con esas grandes ideas. 640 01:06:24,400 --> 01:06:28,160 Sólo estoy haciendo mi trabajo, donde Soy necesario. ¿Lo entiendes? 641 01:06:28,560 --> 01:06:31,040 Cada uno es su propia Persona. 642 01:06:33,640 --> 01:06:38,040 Tienes que hacerme el dólar No puedo esperar más... 643 01:06:39,520 --> 01:06:42,920 Conozco a alguien que lo está impidiendo. Y no me dirás quién es. 644 01:06:43,320 --> 01:06:45,280 Pero tengo que cumplir. 645 01:06:45,680 --> 01:06:47,480 No importa cuál sea el precio. 646 01:07:07,000 --> 01:07:08,320 ¿Para quién? 647 01:07:11,160 --> 01:07:12,520 ¿Para esto recibo el dólar? 648 01:07:13,280 --> 01:07:15,920 ¡Ustedes, judíos! 649 01:07:16,480 --> 01:07:18,680 Incluso haces tratos para el vidas de tus amigos. 650 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Sí, bueno... 651 01:07:25,320 --> 01:07:29,080 Oh, es hamburguesa... -Muy confiable. 652 01:07:29,480 --> 01:07:32,400 Presionar la luz. Nuestro Hombre más importante. -Oh sí. 653 01:07:41,920 --> 01:07:43,920 ¿Hamburguesa? 654 01:07:45,200 --> 01:07:48,200 Sólo nos quedan 6 días. ¿Vas a ganar el dólar? 655 01:07:49,960 --> 01:07:54,760 Leibowitz es Tiefprinter. Muéstrale. -No, Zilinski. 656 01:07:55,160 --> 01:07:58,960 Tenemos capacidad de respuesta hacia nuestras Familias y nuestros Amigos. 657 01:07:59,640 --> 01:08:01,160 Porque aquí lo pasamos bien... 658 01:08:01,560 --> 01:08:04,280 ¡Ya no puedo escuchar esta mierda! 659 01:08:05,720 --> 01:08:09,080 ¿Tú decides si vamos a vivir o morir? -Es el Príncipe. 660 01:08:09,480 --> 01:08:12,160 Nadie aquí quiere morir. ¡por culpa de los Príncipes! 661 01:08:12,560 --> 01:08:15,280 ¡Por eso funciona el sistema nazi! 662 01:08:15,720 --> 01:08:17,600 Burger, ¡te quedarás aquí! 663 01:08:19,160 --> 01:08:22,640 Y vas a hacer ¡El puto dólar! 664 01:09:23,400 --> 01:09:25,040 Adamovic. 665 01:09:29,240 --> 01:09:30,441 Hamburguesa. 666 01:09:34,200 --> 01:09:35,480 Leibowitz. 667 01:09:41,040 --> 01:09:42,200 Stein. 668 01:09:46,400 --> 01:09:47,760 Zilinski. 669 01:09:56,921 --> 01:09:57,920 N / A. 670 01:09:59,121 --> 01:10:03,240 A ver si hiciste algún avance. con el dólar. 671 01:10:09,080 --> 01:10:10,680 Herr Sturmbannführer... 672 01:10:11,960 --> 01:10:15,040 Todavía nos queda un poco Problema con la gelatina. 673 01:10:15,441 --> 01:10:18,120 Herr Sturmbannführer, ¡No! Es así... 674 01:10:18,520 --> 01:10:20,361 ...Hamburguesa aquí... 675 01:10:28,721 --> 01:10:31,400 A ver si puedes elegir el verdadero... 676 01:10:39,961 --> 01:10:41,641 ¡Sorowitsch! 677 01:10:43,961 --> 01:10:45,201 ¡El dólar! 678 01:10:46,281 --> 01:10:47,921 ¡Eso es brillante! 679 01:10:48,520 --> 01:10:50,360 ¡Es una obra maestra! 680 01:10:51,880 --> 01:10:57,080 Con el conocimiento de Lightpress podemos podría hacer un Millón en una semana... 681 01:10:59,201 --> 01:11:01,440 Sí, es una sorpresa fantástica y ¡Hace que el Carnaval sea realmente especial! 682 01:11:01,840 --> 01:11:02,881 ¡Atze! 683 01:11:18,880 --> 01:11:22,241 Sabía que podía depender de ti. 684 01:11:32,320 --> 01:11:35,801 Damas y caballeros y todos otra persona que no entre en esa categoría, 685 01:11:36,201 --> 01:11:41,640 Quiero darle la bienvenida a nuestro 1945 Celebración del Carnaval. 686 01:11:42,040 --> 01:11:46,081 Desde la Etapa más cara en el mundo. 687 01:12:20,960 --> 01:12:24,000 Trate de no toser cuando Herzog está aquí. 688 01:13:30,321 --> 01:13:31,961 ¡Bueno! 689 01:13:32,361 --> 01:13:33,520 ¡Escuchar! 690 01:13:33,921 --> 01:13:36,601 ¡Tengo uno! tengo un chiste, Tengo un chiste... 691 01:13:37,001 --> 01:13:38,320 Aún no lo has oído. 692 01:13:38,841 --> 01:13:41,240 Esta monja va a una doctora con un hámster. 693 01:13:41,640 --> 01:13:44,561 ¡Aún no ha terminado! Dice la señora doctora... 694 01:13:46,280 --> 01:13:49,600 Que todos me agradecáis vuestra Vida, porque te saqué. 695 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 de Auschwitz, Mauthausen... -¡La Medicina! 696 01:13:57,000 --> 01:13:59,081 Nombre y lugar de nacimiento impresos. 697 01:14:06,001 --> 01:14:08,001 Agregue "judío" aquí. 698 01:14:10,681 --> 01:14:14,081 Deberías verlo, así no lo harás. Cógelo, Sorowitsch. 699 01:14:14,481 --> 01:14:18,441 Lo importante al final es que tú He vivido la experiencia aquí. 700 01:14:22,001 --> 01:14:23,241 Sorowitch... 701 01:14:25,561 --> 01:14:30,440 Estamos pasando por tiempos difíciles. Créeme, Para mí tampoco es fácil. 702 01:14:45,000 --> 01:14:46,681 ¿Bien? 703 01:14:47,681 --> 01:14:49,401 Excelente. 704 01:14:50,600 --> 01:14:52,761 Ahora tenemos una oportunidad. 705 01:14:53,161 --> 01:14:55,081 ¿Dónde está Kolja? 706 01:14:55,921 --> 01:14:57,161 ¿Kolja? 707 01:14:58,921 --> 01:15:00,161 ¡Kolja! 708 01:15:28,721 --> 01:15:30,481 ¿Cuántos años tiene? 709 01:15:31,681 --> 01:15:33,081 Veinte. 710 01:15:33,481 --> 01:15:35,600 ¿De dónde eres? 711 01:15:36,000 --> 01:15:38,161 Odesa. -¿Odesa? 712 01:15:38,760 --> 01:15:40,441 Lindo. El Mar Negro... 713 01:15:41,601 --> 01:15:43,361 Ponte de rodillas. 714 01:16:10,361 --> 01:16:12,481 ¡Tengamos un poco de tranquilidad! 715 01:16:15,001 --> 01:16:16,441 Karlov... 716 01:16:17,521 --> 01:16:22,161 Karloff tenía tuberculosis. que es un peligro enfermedad y se propaga rápidamente. 717 01:16:22,561 --> 01:16:25,041 No quería a nadie aquí. para atraparlo. 718 01:16:25,441 --> 01:16:27,521 Por eso le disparé. 719 01:16:27,921 --> 01:16:30,281 ¡Sí, era el mejor, chicos! 720 01:16:31,280 --> 01:16:34,160 También fumamos juntos... 721 01:16:34,561 --> 01:16:36,561 Él sabía lo que iba a pasar. 722 01:16:36,961 --> 01:16:38,881 te lo digo, él fue realmente valiente. 723 01:16:40,281 --> 01:16:43,761 Era judío, pero murió como un hombre. 724 01:16:45,761 --> 01:16:50,401 Bien, es Agua río abajo. El comandante Herzog tuvo que partir temprano. 725 01:16:50,801 --> 01:16:53,601 pero dejó esto aquí por la celebración. 726 01:16:54,001 --> 01:16:55,921 Démosle un saludo de 3 vítores. 727 01:16:56,401 --> 01:16:57,441 "¡Beneficio!" 728 01:17:03,041 --> 01:17:04,401 Continuar. 729 01:18:20,161 --> 01:18:21,401 ¿Atzé? 730 01:18:23,321 --> 01:18:28,001 Deja de trabajar esto y comienza a tomar. las Máquinas aparte. 731 01:18:30,441 --> 01:18:31,801 El Tiegel-Exact, 732 01:18:32,201 --> 01:18:36,161 El Tret-Tiegel y el Boston-Tiegel se cargarán primero. 733 01:18:38,002 --> 01:18:42,281 Hola chicos, ¿no escucharon lo que dije? ¡Empiece a desmontar las máquinas! 734 01:18:42,681 --> 01:18:45,481 Tienes una semana para tomar todo aparte y empacar. 735 01:18:45,881 --> 01:18:48,842 Si algo no funciona cuando llegar allí, entonces eso es Sabotaje. 736 01:18:49,242 --> 01:18:51,321 ¿Qué pasa? ¡Mueve tus pies! -¡Mover! 737 01:18:51,722 --> 01:18:53,561 De pie como estatuas. -Sí. 738 01:18:53,961 --> 01:18:59,561 Importante es el Tiegel-Exakt, el Tret-Tiegel y el Boston-Tiegel. 739 01:18:59,961 --> 01:19:03,041 Herr Hauptscharführer... ¿Adónde nos envían? 740 01:19:03,441 --> 01:19:06,641 ¿Cómo lo sé? ¿Me parezco? ¿Un agente de viajes? 741 01:19:07,641 --> 01:19:09,481 ¿Eres estúpido o qué? 742 01:19:09,881 --> 01:19:14,241 ¿Eres un maldito judío tonto? ¡Eres un puto judío tonto! 743 01:19:15,801 --> 01:19:18,361 ¡Vamos! ¡Date prisa, date prisa! 744 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 ¡Vamos a moverlo! ¡Date prisa, hombre! 745 01:19:29,041 --> 01:19:31,521 Esos no son bombarderos. 746 01:19:33,321 --> 01:19:35,681 Esos no son bombarderos, Eso es artillería. 747 01:19:36,081 --> 01:19:38,161 Los aliados están fuera de Berlín. 748 01:19:43,842 --> 01:19:47,281 Cuando termine la guerra, Nos matarán a todos. 749 01:20:05,242 --> 01:20:08,601 Chicos, las máquinas y equipos. van a ser enviados a un lugar guardado. 750 01:20:10,361 --> 01:20:11,921 ¡Fiesta alpina! 751 01:20:13,322 --> 01:20:14,962 Todos ustedes nos seguirán más tarde. 752 01:20:20,081 --> 01:20:21,282 Holst, 753 01:20:21,682 --> 01:20:25,321 Pasa esto a todos los chicos. ¡No se preocupen, chicos! 754 01:20:25,721 --> 01:20:28,481 Después de la guerra... todo el mundo lo pasará bien. 755 01:21:04,961 --> 01:21:06,761 El comando de prueba de zapatos... 756 01:21:07,762 --> 01:21:09,402 Ya no caminan. 757 01:21:47,242 --> 01:21:50,162 ¡Sorowitsch! ¿Qué estás haciendo? 758 01:21:52,082 --> 01:21:55,202 Yo... yo... olvidé algo. 759 01:21:55,602 --> 01:21:57,041 ¡Sorowitsch, te lo advierto! 760 01:21:57,442 --> 01:21:59,961 Si me pasa algo, ¡Los eliminaré a todos! 761 01:22:00,361 --> 01:22:03,002 soy el unico, Eso puede salvarlos, muchachos. 762 01:22:09,681 --> 01:22:10,761 ¡Sorowitsch! 763 01:22:12,401 --> 01:22:16,561 ¿Quieres el dinero? sorowitch, ¡Podemos dividir el dinero! 764 01:22:19,561 --> 01:22:21,201 ¿Estás enojado por lo de Kolja? 765 01:22:21,601 --> 01:22:23,801 Kolja... Holst le disparó. 766 01:22:24,201 --> 01:22:27,282 Sé lo que piensas: Holst es sólo un tomador de órdenes. 767 01:22:27,681 --> 01:22:31,122 ¿Pero qué crees que soy? Solly! 768 01:22:32,762 --> 01:22:37,322 ¡Siempre los traté bien chicos! en ningún En otro campamento lo tendrías tan bien como aquí. 769 01:22:38,321 --> 01:22:40,961 ¡No puedo salvar a los judíos yo solo! 770 01:22:41,361 --> 01:22:44,082 ¡Sorowitsch! 771 01:22:44,482 --> 01:22:47,001 Tienes que verlo por ti mismo, donde estas! 772 01:22:47,401 --> 01:22:49,562 ¡Tienes que saberlo tú mismo! 773 01:22:57,602 --> 01:22:59,761 Te orinaste encima. 774 01:23:52,722 --> 01:23:53,842 Solly! 775 01:23:59,401 --> 01:24:01,282 ¿Qué está pasando aquí, Solly? 776 01:24:02,322 --> 01:24:04,601 Herzog... -¿Le dejaste...? 777 01:24:05,122 --> 01:24:07,522 Quería matarlo, pero... 778 01:24:08,562 --> 01:24:10,641 Lo dejé ir. 779 01:24:13,562 --> 01:24:16,442 Ellos... Ellos pondrán nosotros contra el Muro. 780 01:24:22,242 --> 01:24:26,642 Probablemente te gustaría eso, ¿eh? Para que te maten a ti también. 781 01:24:29,082 --> 01:24:32,882 Se acabó. La guerra ha terminado. 782 01:24:34,962 --> 01:24:37,042 Ya nadie vendrá. 783 01:24:37,801 --> 01:24:41,842 Realmente no tengo el talento para ser Mártir. ¿Trajiste las Tarjetas? 784 01:24:45,882 --> 01:24:47,242 ¡Doctor Klinger! 785 01:24:53,922 --> 01:24:58,402 Nuestra gente se ha apoderado del campamento. Se acabó, somos libres. 786 01:24:59,962 --> 01:25:01,882 Dr. Klinger, Medicina Interna. 787 01:25:03,762 --> 01:25:06,082 Somos los reclusos del Bloque 18 y 19. 788 01:25:06,601 --> 01:25:08,762 Lo conozco. ¡Él es SS! 789 01:25:09,362 --> 01:25:12,762 No, no, no, no... Operación Bernardo. 790 01:25:13,162 --> 01:25:15,322 Somos prisioneros. -¡Dispara a los bastardos! 791 01:25:15,722 --> 01:25:17,762 ¡Somos judíos! -¡Maten a los cabrones! 792 01:25:18,162 --> 01:25:20,602 ¡Nariz judía, orejas grandes! -¡Somos prisioneros! 793 01:25:21,682 --> 01:25:22,962 ¡Aquí! ¡Auschwitz! 794 01:25:23,362 --> 01:25:27,202 Plappler, Adamovic, Hahn! ¿Quién más estuvo en Auschwitz? 795 01:26:26,442 --> 01:26:29,682 Con el dólar negativo dejamos que se caliente, 796 01:26:30,082 --> 01:26:32,442 De esa manera el contraste era borroso. 797 01:26:33,442 --> 01:26:36,122 Luego nos avisaron y nos dijeron si Si vuelve a pasar, nos matarán. 798 01:26:36,522 --> 01:26:38,402 Toma, hamburguesa. Eso es un héroe. 799 01:26:39,162 --> 01:26:40,402 Di algo. 800 01:26:41,402 --> 01:26:45,482 ¿Ey? Sí... Entonces ya era demasiado tarde. Con el Dólar tendría... 801 01:26:46,122 --> 01:26:49,082 Cambió la guerra. porque lo haría Les he dado mucho dinero. 802 01:26:49,482 --> 01:26:51,642 Y, oh... Aquí... 803 01:26:52,042 --> 01:26:54,682 A veces podíamos escuchar hermosa música. 804 01:27:03,522 --> 01:27:07,282 Oh, aquí... La Libra, la ponemos los agujeros en el lado equivocado... 805 01:27:07,802 --> 01:27:09,642 Pfiffig, ¿oye? 806 01:27:12,882 --> 01:27:15,802 Entonces, chicos. Ahora puedes hacer preguntas. 807 01:27:25,922 --> 01:27:28,482 Le dije que no se rindiera. 808 01:27:30,322 --> 01:27:34,122 Solo le dije que aguantara. hasta que se acabe. 809 01:27:36,722 --> 01:27:38,042 ¡Ese idiota! 810 01:27:38,442 --> 01:27:40,082 Nada más que lejos de aquí. 811 01:27:42,082 --> 01:27:44,082 ¡Olvídate de todo! 812 01:27:51,282 --> 01:27:52,283 Donde... 813 01:27:53,722 --> 01:27:56,442 ¿Dónde debería…? Está muerto. 814 01:28:14,122 --> 01:28:15,723 Casa llena. 815 01:28:26,682 --> 01:28:28,402 Casa llena. 816 01:28:32,043 --> 01:28:33,442 ¿Señor? 817 01:28:49,362 --> 01:28:52,483 Caballeros, hagan sus apuestas. 818 01:28:55,363 --> 01:28:57,322 36, rojo, mayor de 18. 819 01:28:58,322 --> 01:29:00,043 Haz tus apuestas. 820 01:29:08,442 --> 01:29:10,323 Todas las apuestas están cerradas. 821 01:29:10,723 --> 01:29:12,882 30, rojo, mayor de 18. 822 01:29:14,602 --> 01:29:15,562 Haz tus apuestas. 823 01:29:18,403 --> 01:29:20,002 Todas las apuestas están cerradas. 824 01:29:32,082 --> 01:29:34,883 ¿Cambiar? -No, propina para el personal. 825 01:29:35,283 --> 01:29:36,722 Muchas gracias, señor. 826 01:29:40,203 --> 01:29:44,323 Señor, ¿puedo ofrecerle una botella? ¿De champán va por cuenta de la casa? 827 01:30:08,443 --> 01:30:11,802 Realmente tuviste mala suerte. 828 01:30:16,683 --> 01:30:18,282 Tanto dinero... 829 01:30:28,242 --> 01:30:30,322 Tanto dinero. 830 01:30:30,722 --> 01:30:33,082 Podemos ganar dinero nuevo. 831 01:30:37,963 --> 01:30:39,883 Un total de 132 millones de libras, 832 01:30:40,283 --> 01:30:43,443 había sido producido en Sachsenhausen 833 01:30:43,843 --> 01:30:48,083 Que era cuatro veces el valor de las reservas bancarias de Inglaterra. 834 01:30:48,282 --> 01:30:50,323 Debido a las tácticas dilatorias de los reclusos en el campo de prisioneros, 835 01:30:50,522 --> 01:30:54,042 Sólo una cantidad muy pequeña del se produjo el dólar. 836 01:30:54,442 --> 01:30:59,122 La operación Bernhard fue la más grande programa falsificado de todos los tiempos.